緬甸大金石出現“臺州”字樣文字，網友質疑此為“中國式涂鴉”，記者核實——

　　不是涂鴉

　　是功德文！

　　日前，市民李先生在網上發圖爆料稱，緬甸“三大朝拜勝地”之一大金石竟然出現“臺州”字樣的中文字。圖片發到網上之后引發熱議，這些文字是“到此一游”的中國式涂鴉，還是另有玄機？昨天，本報記者對此進行了調查核實。

　　緬甸朝拜勝地現“臺州”字樣

　　幾天前，李先生和朋友一行三人前往緬甸旅游度假。“當地時間13時52分，我們來到位于緬甸齋托的大金石。”李先生說，讓他們感到吃驚的是，在景點的一個LED照明燈背后，竟然出現中文，上面還出現了“臺州”字樣。

　　從李先生提供的圖片上看，最上面寫著“中國臺州”字樣，緊接著是徐某善、顏某萍、徐某雨等三人的姓名，隨后有兩行緬甸文字，在文字的最后，還標上了日期——“2·6·2015”。

　　資料顯示，大金石當地人又稱風動石，是緬甸一處著名的佛教朝圣地，位于孟邦丹那沙林海邊小鎮齋托附近，是一塊聳立在懸崖邊的巨石，重約611噸，高約8.15米，矗立在海拔1100米的潔梯優佛塔山崖壁上。

　　據李先生等人的當地向導小楊介紹，大金石是當地朝拜信徒的聚集地，每天都會有來自四面八方的信徒來到這里禱告祈福，外國游客很少到大金石游玩。

　　這段文字是涂鴉還是另有含義？

　　這則爆料一出，引起網上熱議，不少網友認為這是一種不雅的“涂鴉”行為，不過，也有網民質疑緬甸文的意思到底是什么？

　　昨天，記者和當事人顏女士取得聯系，顏女士對這件事情表示十分委屈。

　　“2015年6月，我們一家三口到緬甸大金石祈福，并捐贈了一盞LED燈。”顏女士說，LED燈背后的中文和緬甸文只是記錄了他們一家捐贈的事情，并不是涂鴉。

　　顏女士告訴記者，網上那個帖子傳播得很廣，她女兒學校的學生們都知道了。不了解情況的同學甚至過來批評她的女兒，女兒十分委屈。

　　那么，圖片上的那段文字到底是什么意思？記者聯系了緬甸當地華僑和一些懂緬甸語的人士。經過翻譯，圖片上的緬甸文第一排是根據中文發音寫的緬文拼音，大概意思是這三名中國人捐助了這盞LED，祝福其家庭幸福等意思。“和中國專門制作功德碑、功德墻的做法不同，緬甸人會直接在人們捐助的東西背后進行標注。”當地華僑林女士說，她曾在緬甸其他宗教場所也看到過類似的標注。因此，圖片上的那些文字并不是涂鴉，而是功德文。

原標題: 不是涂鴉是功德文！